Estou com o mesmo problema. Achei a legenda no opensubtitles mas o video tem dois episódios seguidos, com a vinheta de apresentação no meio, mas a legenda segue direto e perde a sincronia no segundo episódio. Tentei sincronizar no VLC mas é um inferno...
beleccudo
Olá, vasculhei a internet atras da legenda The.Office.S09E23.Finale.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS. Alguém sabe onde encontrar ou se vai sair logo?
Obrigado