Para ter uma legenda feita por você disponibilizada na página principal do site em destaque, deve-se observar o seguinte:
Não serão admitidos destaques para séries/filmes/cartoons que já tenham sido lançadas em DVD no Brasil, salvo se for constatada absoluta indisponibilidade da mesma em lojas especializadas.
Também não será permitido destacar séries do Netflix (originais ou resgatadas), ou filmes/minisséries originais do Netflix, já que todos saem também no Netflix Brasil e já com o subpack em PT-BR.
As regras aplicam-se igualmente a minisséries.
Vale também para séries/filmes/carttons/minis que já tenham legendas de boa qualidade em pt-br postadas no site. Envie a legenda ou link da mesma para a admin para que decidam a possibilidade ou não do destaque.
SÉRIES DESTACADAS:
Conforme listagem http://bit.ly/1xqBJ9u , cada série possui sua própria equipe/legender responsável por legendá-la.
Demais equipes/legenders não podem produzir ou ter vínculo com legendas destas séries feitas paralelamente em outros sites.
A partir do momento que um legender/equipe receber o destaque de uma série/minissérie, o mesmo ficará responsável por ela até que ela seja cancelada/encerrada, ou que aconteça algo, como perder o destaque ou devolvê-lo.
DESTAQUE DE FILMES:
Conforme listagem http://bit.ly/1uq37zS, cada filme possui sua própria equipe/legender responsável por legendá-lo.
Demais equipes/legenders não podem produzir ou ter vínculo com legendas deste filme feitas paralelamente em outros sites.
PEDIDO DE DESTAQUE
É necessário para que a moderação do site analise seu pedido de destaque:
* Que a legenda tenha sido feita integralmente por você ou sua equipe
* Que você envie e-mail para legenders@legendas.tv.
*Se for uma série nova, informar data de estreia, emissora.
*Se for um filme, verificar a disponibilidade com a administração do site pelo e-mail acima.
Atenção: Se possível, envie uma legenda que você ou sua equipe tenha produzido. Assim a moderação poderá analisar melhor o seu pedido!
PADRÕES
Há padrões que deverão ser adotados nas legendas, sem os quais o destaque não é concedido:
-> limite de 32 caracteres por linha;
-> máximo de 2 linhas por legenda;
-> tempo de exposição mínimo de 1.4 segundos;
-> tempo de exposição máximo de 5 segundos;
-> máximo de 20 caracteres por segundo;
-> com espaço após o travessão (hífen);
-> não possuir asteriscos ou frases/palavras não traduzidas;
-> não usar nenhum tipo de tradutor automático.
Além dos padrões técnicos, todas as legendas terão a tradução e a ortografia/gramática analisadas. A moderação do LTV poderá rejeitar o destaque da legenda em definitivo a qualquer momento ou bloqueá-la até que sejam feitas as correções necessárias.
BANNERS DE EQUIPE
Para a página pessoal de legenders:
* Dimensão: 132x18 pixels;
* Dimensao : 204x25 pixels;
* Dimensão: 200x80 pixels;
* Formato: jpeg ou gif estático;
* Tamanho: máximo de 19kb.
Banners de equipe serão concedidos a legenders que possuem **parceria oficial com o Legendas.tv**.
BENEFÍCIOS DADOS A LEGENDERS PARCEIROS DO LEGENDAS.TV:
- Acesso para liberar e destacar as próprias legendas;
- Banner personalizado junto ao pôster em destaque;
- Acesso à lista de discussão interna do site;
- Status de Legender
- Prerrogativa de reservar filmes e séries que deseja legendar;
- Período de exclusividade.
COMO ME TORNO PARCEIRO DO LEGENDAS.TV?
Para se tornar parceiro do Legendas.TV, primeiro você deverá ter suas legendas destacadas pela administração do site. Depois disso, é só aguardar. Quando chegar a hora, a administração informará que seu status foi promovido a “parceiro” e então você terá os benefícios acima.
PARCERIAS ENTRE EQUIPES
A parceria entre equipes parceiras do site (ou com equipes novatas que ainda não são parceiras) é permitida, mas antes de serem firmadas deverão ser informadas a administração do site que poderá vetar as parcerias.
POSTAGENS DE PACKS:
A equipe responsável tem o prazo de exclusividade de 5 dias após o término da temporada para postagens dos packs (das legendas de sua autoria) que deverão ser feitos por tipos de releases.
TIPOS DE PACKS:
HDTV.x264 (mp4)
HDTV.XviD (avi)
720p.HDTV.x264 (mkv)
WEB-DL (720p)
WEB-DL (1080p)
480p.HDTV.x264 (mkv)
LINKS:
Na descrição da legenda, é proibida a inserção de links que levem para sites que ofereçam, de alguma forma, downloads/streaming de vídeos de séries, filmes, cartoons ou miniseries.